19th October 1769
The first part had Gentle breezes at East and East-North-East; in the night, fresh Gales between the South and South-West; dark, Cloudy weather, with Lightning and rain. At 1/2 past 5 P.M. Tack'd and stood to the South-East: the Isle of Portland bore South-East, distant 3 Leagues. Soon after we Tacked a boat or Canoe came off from the Shore, wherein were 5 People. They came on board without shewing the least signs of fear, and insisted upon staying with us the whole night; indeed, there was no getting them away without turning them out of the Ship by force, and that I did not care to do; but to prevent them playing us any Trick I hoisted their Canoe up alongside. Two appear'd to be Chiefs, and the other 3 their Servants. One of the Chiefs seem'd to be of a free, open, and Gentle disposition; they both took great notice of everything they saw, and was very thankful for what was given them. The 2 Chiefs would neither Eat nor Drink with us, but the other 3 Eat whatever was offer'd them. Notwithstanding that these people had heard of the Treatment the others had meet with who had been on board before, yet it appear'd a little strange that they should place so much Confidence in us as to put themselves wholy in our power wether we would or no, especially as the others we had meet with in this bay had upon every occasion behaved in quite a different manner. At 11 brought too until daylight (the night being dark and rainy), then made sail. At 7 a.m. brought too under Cape Table, and sent away the Indian Canoe. At this Time some others were putting off from the Shore, but we did not wait their coming, but made sail to the Northward. At Noon the Northermost land in sight North 20 degrees East, and Young Nicks head, or the South point of Poverty Bay, West-Northerly, near 4 Leagues. Latitude observed 38 degrees 44 minutes 30 seconds South.
Joseph Banks Journal
Pleasant breeze all last night so that in the morn we were off Table Cape. Our guests expressd some surprize at finding themselves so far from home but had their boat hoisted out and went ashore abreast of the ship. We saild very briskly, soon passd Poverty Bay; the countrey beyond it seemd to be fertile with few or no cliffs. About noon we passd by a remarkable white Cliff of a triangular shape not unlike the Gable End of a farm house; this same cliff we had seen from the sea when first we made the land and from its triangular shape had compard it to a latteen sail, it was now calld Gable End Foreland. Just here 3 Canoes came off, one man from them venturd on board but soon went back and the boats dropd astern. In the evening many shoals of very small brown shrimps passd by the ship that coulurd the water as if dirt had been thrown into it.
Sydney Parkinson’s Journal
On the 19th, in the afternoon, we were off Hawke's Bay, which we could not enter, the wind being foul. A canoe came to us with five people in it, who seemed to place great confidence in us: they came on board, and said they would stay all night. The man, who seemed to be the chief, had a new garment, made of the white silky flax, which was very strong, and thick, with a beautiful border of black, red, and white round it.
Posted by Arborfield at 05:45