30th October 1769
[At Tolaga Bay, North Island, New Zealand]
P.M. little wind and cloudy weather. At 1 Tack'd and stood in shore; at 7 o'Clock Tolaga Bay bore West-North-West, distant one League. Tack'd and lay her head off; had it calm until 2 a.m., when a breeze sprung up at South-West, and we made Sail to the Northward. At 6, Gable end Foreland bore South-South-West, and Tolaga bay South-South-West 1/4 West, distance 3 Leagues. At 8, being about 2 Miles from the shore, some Canoes that were fishing came after the Ship; but we having a fresh of wind they could not come up with us, and I did not chuse to wait for them. At Noon, Latitude per observation 37 degrees 49 minutes South, a small Island lying off the Northernmost land in sight, bore North 16 degrees East, distant 4 Miles; course from Tolaga bay North by East 1/2 East, distance 13 Leagues. The Land from thence is of a moderate but unequal height, forming several small bays wherein are sandy beaches. Hazey, cloudy weather prevented us from seeing much of the inland country, but near the Shore we could see several Villages and Plantations of the Natives. Soundings from 20 to 30 fathoms.
Joseph Banks Journal
Fine breeze: some canoes followd the ship in the morn but could not come up with her. Before noon we passd by a Cape which the Captn judgd to be the eastermost point of the countrey and therefore calld it East Cape, at least till another is found which better deserves that name.
Sydney Parkinson’s Journal
Having obtained a sufficient quantity of wood and water, we left the bay, and, sailing along the coast, about noon came up with a point of land before an island: this point we called East Cape; and the island, East Island, from which the land altered its direction, and tended away to the west. This day the land appeared to us considerably higher than the rest. It was divided by fine deep valleys, and had all the appearance of a rich fertile country, being cloathed with large verdant trees, had some parcels of ground cultivated, and several rivulets among them which lost themselves in the sea. We could also discover several villages, which seemed to have been fenced in by art. We passed a bay which we called Hicks's Bay, after our first lieutenant.
Posted by Arborfield at 07:48