11th January 1770

[Sailing down the West Coast of North Island, New Zealand]

At 1/2 past Noon the wind Shifted at Once from North-North-East to South-South-West with which we stood to the Westward until 4 p.m., then Tack'd and stood on Shore until' 7, when we again stood to the Westward having but little wind. At this Time Albetross Point bore North-East, distant near 2 Leagues, and the Southermost land in sight bore South-South-West 1/2 West being a very high Mountain and made very much like the Peak of Teneriff; in this Situation had 30 fathoms Water; had little wind all night; at 4 a.m. Tacked and stood in Shore, but it soon after fell Calm and being in 42 fathoms Water; the People caught about 10 or 12 Bream. At 11 a light breeze sprung up from the Westward and we made Sail to the Southward. At Noon was by Observation in the Latitude of 38 degrees 4 minutes South; Albetross Point bore due East, distant 5 or 6 Leagues.

Joseph Banks Journal

Calm this morn, some fish were caught: in the even foul wind. Our high hill has been sometimes seen and sometimes wrapped up in clouds, some of our people think it is as high as the Pike of Teneriffe; tho I cannot be of half that opinion yet it is certainly in appearance very like it.

Sydney Parkinson Journal

On the 11th, in the evening, we discovered a very peaked hill, which appeared to be as high as the peak of Teneriffe; and all the bottom part of it was covered with clouds in the same manner; we named it Mount Egmont.